O estudo da Toponímia constitui um desafio cuja dificuldade varia de acordo com as fontes disponíveis, aliás, como qualquer processo de de investigação.

Para garantir a validação e objectividade dos nossos textos, o cruzamento de dados é uma condição sine qua non, evitando desde logo especulações e rumores sobre possíveis origens de cada topónimo, exceptuando-se eventuais lendas ou contos decorrentes da tradição oral e escrita.
Nos casos em que não existem fontes primárias, documentais, consideramos que a designação do arruamento e o seu simbolismo se encontram diluídos no tempo, cabendo-nos persistir na busca de novos dados.

No caso deste arruamento, sabemos que, de acordo com o Departamento de Toponímia da Câmara Municipal de Lisboa, o eminente Olissipógrafo Luís Pastor de Macedo, considerou que este topónimo poderá ter sido originado pela alcunha de um morador do local. Não pretendemos lançar material especulativo, tal como acima foi referido. No entanto, o valiosíssimo contributo e experiência de Luís Pastor de Macedo merece aqui o nosso reconhecimento.

Anteriormente designado Beco do Fala-Só, passou a designar-se Travessa do Fala-Só em virtude de melhoramentos urbanos efectuados neste local, por Edital do Governo Civil de 29 de Novembro de 1877, tendo o início na Calçada da Glória e o seu término na Rua de Santo António da Glória.